今日の研修会は、日本人一人で後すべて中国の方で開催しました。
資料は、日本語と中国語の2種類作り、私の言っていることが理解できなくてもテキストを読めばわかるように、尚且つ大きなTVにテキストを映し出し、話しているところにはカーソルを持って行きながら説明、
中国人の中に、日本語に堪能な方がいたので大事なところは通訳をしてもい、質疑応答にも通訳をしていただいたおかげで参加者は、今回の研修内容に関して理解してくれたようです。本当かどうかわかりませんが、
しかし疲れました。
意思疎通を図るのは言葉、大事ですね。今日ほど中国語の勉強をしようと思ったことはありません。思ただけですが、
